在淘宝进行退货时，若买家投保了运费险，并且符合退货条件的话，运费险是可以退回的。但需要注意的是，不同的店铺可能有不同的规定和操作流程，具体还需根据实际情况而定。
首先，买家在退货时需要保持商品的完好、数量、原始包装等完整性，否则可能会影响运费险的退回。如果商品本身有质量问题或者与描述不符，可以选择申请退货退款，这种情况下，店铺会承担退货运费，而此时运费险是无法赔偿的。
其次，买家可以通过在线客服或拨打客服电话等方式联系店铺客服进行退货申请，并且需要在申请时提供运费险订单号和相关证明材料。店铺客服会审核退货申请，如符合退货条件即可同意。需要注意的是，如果退货原因是买家无理由退货或者个人原因导致的退货，店铺可能不会承担退货运费，此时需要买家自行支付运费或使用运费险。
最后，如果退货成功后，运费险没有退回，买家可以通过淘宝客服或保险公司客服进行咨询和投诉。通过提供退货单据、运费险订单号等相关材料进行审核后，运费险应该会被退回到买家的支付账户中。
综上所述，淘宝退货时，运费险可以退回，但具体操作还需根据店铺规定和买家实际情况而定。在退货前需要了解店铺的退货政策和运费险的投保规定，减少不必要的纠纷和损失。
